Las inexactitudes en la Nueva Versión Internacional (NVI) publicada por la Sociedad Bíblica han puesto en alerta a los cristianos, acerca del tipo de Biblia que deben adquirir y leer. Algunas investigaciones demuestran que el método de equivalencia dinámica que se utilizó en la realización de esta versión, hace que se cambien no sólo algunas palabras, sino ideas completas. A continuación algunos ejemplos:
1. La NVI debilita la doctrina de la deidad de Cristo al cambiar la frase “Hijo de Dios” a “Hijo del Hombre” en Juan 9:35, ya que esa frase es clave para defender esa doctrina.
2. La NVI omite totalmente Hechos 8:37 donde leemos “Y Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondió él, y dijo: Yo creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.”
3. La NVI omite la palabra “Dios” por la palabra genérica “Él” en 1 Timoteo 3:16, debilitando así la doctrina de la deidad de Cristo y uno de los pasajes más fuertes en defensa de la Santa Trinidad.
4. La NVI omite totalmente Marcos 15:28 donde la Escritura declara que Cristo fue contado entre los transgresores, en cumplimiento a una profecía del Antiguo Testamento en Isaías 53:12. Es decir, que la NVI niega este hecho.
5. La NVI niega la doctrina de la sangre de Cristo al eliminar “por su sangre” en Colosenses 1:14.
6. La NVI elimina la frase “por sí mismo” en Hebreos 1:3, debilitando la doctrina de la salvación de Cristo.
7. La NVI cambió la frase “pruebas infalibles” por “pruebas convincentes” en Hechos 1:3.
8. La NVI llama a José el “padre” de Jesús en Lucas 2:33, 43
9. La NVI niega que Jesús es el “unigénito”, al omitir esta palabra en Juan 1:14, 18; 3:16, 18 y 1 Juan 4:9.
10. La NVI omite la frase “el principio y el fin” en Apocalipsis 1:8, debilitando la doctrina eternidad de Cristo.
11. La NVI omite la frase “Yo soy el Alpha y el Omega” en Apocalipsis 1:11.
12. La NVI niega la segunda venida de Cristo al omitir la frase “y que has de venir” en Apocalipsis 11:17 y en Mateo 25:13 al omitir la frase “en la cual el Hijo del hombre ha de venir”.
13. La NVI omite por completo Mateo 18:11, debilitando la doctrina de la salvación.
14. La NVI omite la palabra “eternalmente” en 2 Pedro 2:17 debilitando así la doctrina del eterno castigo de los incrédulos.
Puede encontrar más acerca de esta investigación en el Diario Evangélico digital Berea
http://ceirberea.blogdiario.com/1227452880/cuidado-con-la-biblia-nueva-version-internacional-(nvi)
Hermano, muy ilustrativa la exposicion de las imprecisiones y las omisiones que se señalan en este articulo con respecto a la NVI; Sin embargo quiero comentar que la NVI no deja de ser una traduccion y por lo tanto queda expuesta a las limitaciones que el idioma receptor le impone que en nuestro caso es el Español, al revisar la RVR60 se pueden notar situaciones parecidas debido a la estructura gramatical del Español.
Tienes toda la razon al señalar con energia las omisiones como la de Marcos 15:28, que, de no ser por esta alerta yo no lo habria notado aun, al menos para mi tu exposicion sera una importante ayuda y la tendre en cuenta al estudiar la Palabra de Dios, pero esto no quiere decir que el trabajo realizado por nuestros hermanos eruditos ya sea en esta o en otras versiones (notese que aun la misma Reina Valera del 95 tiene problemas similares a los de la NVI al compararla contra nuestra amada version del 60) deba ser rechazado en su totalidad; Retroalimentemos a la casa editora con señalamientos como los que estan expuestos en esta alerta y alentemos a nuestros hermanos al estudio cuidadoso de las Escrituras no solo comparando la NVI contra la RVR sino contra otras versiones como contra la Biblia de las Americas o la de Dios Habla Hoy. Indagemos cual es la fuente de los manuscritos emisores (¿provienen estos del griego y hebreo o son traducciones de traducciones?) y descubramos las riquezas que el Espiritu Santo tiene guardadas a travez del estudio diligente de las Escrituras.
Pues a pesar de los errores humanos en las traducciones (sean intencionados o no, recuerdese que los Testigos de Jehova tienen una traduccion con errores mal intencionados hacia la Trinidad y la Salvacion por medio de nuestro Señor Jesucristo, entre otros) es el Espiritu Santo que con poder y gran gloria nos guia a toda verdad. Asi que, si buscamos la Verdad de todo corazon podemos caminar confiados en su proteccion y guia; e infaliblemente le encontraremos a pesar del esfuerzo del enemigo de que nos sea asi.
Dios les Bendiga!
Saludos!
Tengo la NVI, y comparado la versión de la Reina y Valera, efectivamente, es cierto lo que usted mensiona.
Creo que la NVI hace estas modificaciones basado en el codigo Sinaiticus (www.codexsinaiticus.org)
Ejemplo:
1Jn 5:7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno. (RV)
Código Sinaiticus
θεια οτι οι τρειϲ ει ϲιν οι μαρτυρου
1Jn 5:7 Para los que son testimonio de tres,
1Jn 5:7 Pues tres son los que dan testimonio: (Biblia de Jerusalén)
Jn 9:35
Oyó Jesús que le habían echado fuera; y hallándole, díjole: ¿Crees tú en el Hijo de Dios? (RV)
Jesús oyó que le había echado fuera, y lo encontró y dijo: ¿Tú crees en el Hijo del hombre? (Código Sinaiticus)
Juan 9:35 Jesús se enteró de que le habían echado fuera y, encontrándose con él, le dijo: «¿Tú crees en el Hijo del hombre?» (Biblia de Jerusalen)
Hechos 8:37
Y Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios. (RV)
En el código sinaiticus no aparece el verso 37 de Hechos capitulo 8
Tampoco figura en otras versiones, como la NVI
1Ti 3:16
Y sin contradicción, grande es el misterio de la piedad: Dios ha sido manifestado en carne; ha sido justificado con el Espíritu; ha sido visto de los ángeles; ha sido predicado á los Gentiles; ha sido creído en el mundo; ha sido recibido en gloria. (NVI)
16 Y con confieso, grande es el misterio de la piedad: El que se manifestó en carne, justificado en el espíritu, visto por ángeles, predicado entre los gentiles, creído en el mundo, asumido en la gloria. (Código Sinaiticus)
1Ti 3:16 Y sin duda alguna, grande es el Misterio de la piedad: El ha sido manifestado en la carne, justificado en el Espíritu, visto de los Ángeles, proclamado a los gentiles, creído en el mundo, levantado a la gloria. (Biblia de Jerusalén)
Al parecer era la Reina Valera la que esta equivocada, y la NVI solo está corrigiendo. Particularmente creo que la Versión de la Biblia de Jerusalen es la más fiable.
Saludos
Ciertamente existen diferencias entre la NVI y el texto usado por la RV09 y la RV60 que son los textos mas comunes y, por lo tanto, mas difundidos.
Debemos conocer cual texto ó edición del texto griego utiliza como base cada versión-traducción y sólo entonces poder mencionar la defensa ó ataque de dicha versión.
Tanto la RV09 como la RV60 en el caso del NT utilizan el Textus Receptus, mientras que la NVI utiliza el texto ecléctico griego de SBU 4a ó N-A 27a.
Este texto al ser ecléctico difiere notablemente del Textus Receptus en mas de 5 mil diferencias y poco mas de 4 mil con respecto al Texto Bizantino o Mayoritario.
Al ser un texto ecléctico del NT contiene lecciones que los editores consideraron «originales» en el texto griego. Es decir, es un texto reconstruido y no soportado por NINGÚN manuscrito ó códice y se basan en varias reglas que son mencionadas por Bruce Metzger en su famoso libro «A textual comentary on the NT». Una de ellas es la variante de lectura mas dificil será la mas cercana a la original.
Antes de colocar en la guillotina una versión-traducción de la Biblia en un idioma moderno, debemos conocer el texto: hebreo, arameo y griego subyacente en dicha version moderna. No debemos escribir «tan a la ligera» porque entonces nuestros argumentos carecen de valor.
Debo aclarar que ni estoy a favor del texto ecléctico de SBU, ni a favor del Textus Receptus, ni a favor del Texto Bizantino ó Mayoritario, sino con un análisis conciencudo de cada lectura entonces conoceremos mas sobre el texto en el idioma original.
Asimismo, la doctrina de la Trinidad no tiene su base en las frases ó versículos eliminados por el texto ecléctico del NT de SBU, sino que dicha doctrina se encuentra subyacente en todos los textos y versículos desde Gn 1:1 hasta Ap. 22:21.
Aquella persona que basa sus creencias en frases aisladas o en algunos versículos entonces tiende a generar creencias erróneas y sin ningún fundamento que sea sustentado por al Biblia.
Gracias
MIL GRACIAS POR PUBLICAR SOBRE ESTE TEMA
ME E PERMITO HACER UN VIDEO EN YOU TUBE
CON EL TITULO LA APOSTASIA NVI ENCONTRA DE
LA BIBLIA
CON LA BIBLIA ESWORD PARA ILUSTRARLO CON VERSICULOS QUE OMITE LA NVI
GRACIAS SU TRABAJO NOS INSPIRO PARA HACER TODA LA SERIE DE 22 VIDEOS
AQUI LES DEJO EL LINK
http://www.youtube.com/panchobiblia
QUE DIOS LOS BENDIGA
APOLOGISTA
PANCHO BIBLIA
VIVA LA REVELACION DE JESUCRISTO EN TU VIDA
APOCALIPSIS 1:1-3
realmente es interesante ver como despues de tantos siglos, y nos encontramos tan ignorantes en la escritura y en temas que son base y estructura de nuestra fe, como lo es la deidad y salvacion a travez de la fe en jesucristo.
no podemos darnos el lujo de permitir que nvi, omita textos tan importantes
y aunque sea tomada o traducida del texto sinaiticus, o eclectico. debieron tomarse la molestia de haberlo hecho publico desde un pricipio.
lo que no se puede permitir el pueblo de fe cristiana, es que hombres como dante gebel, o aun organizaciones como sociedades bilbicas, atenten contra la fe … que a sostenido al cristianismo por tanto tiempo, y aunque lo hagan por ignorancia o alevocia.
no podemos permitirlo y debemos ser apologetas que defiendan la fe, contra quien sea, sin importar el titulo que estos alberguen.
y si los errores de reyna y valera fueron tangibles. y se perdonaron, tal vez se hizo por el tiempo en que fueron escritos y por la limitaciones del idioma griego y hebreo,
pero no en el siglo 21, donde cualquier omicion de este tipo es con toda la intencion de danar la fe cristiana por hombres y mujeres que no creen en la fe cristiana biblica e intentan difundir su propia teologia en un hombre. como lo seria jesus sin su deidad..
entonces tan solo seriamos los mas dignos de conmiseracion..
Es curioso que sociedades bìblicas unidas (SBU) que publica la RVR està compuesta por evangélicos, católicos, adventistas y masones. La sociedad bíblica internacional, que publica la NVI , està compuesta solo por pastores evangèlicos….
Creo que ud no sabìa eso, verdad?
Sabìa ud, mi hermano, lo que el hermano alberto olivares le responde es lo màs sensato… maneja ud los idiomas originales hebreo, griego, arameo, ??
sabìa ud, que el textus receptus (la base griega de la RVR) fue “traducido” del latìn al griego nuevamente por Erasmo de Rotterdam, el cual tomó como base la Vulgata Latina??? una biblia digamos “cuestionable”?
Le recomiendo ir a la base,… a los originales.
Dios le bendiga
querido hermano, salud y paz, me interesa mucho escuchar su propia versión de los hechos acerca de la Biblia versión internacional ya que estuve observando con minuciosa investigación algunos videos que estan en la web de su autoria, ya que soy un joven estudioso de la palabra, no tengo doctorados ni soy seminarista ,solo soy hijo de Dios, el dilema es este…le pido encarecidamente que tenga a la mano una de las mejores traducciones de conozco que es la Biblia textual , compare con otras Biblias .le informo solo le voy a dar unos cuantos pasajes bíblicos comparativos
tengo 36 distintas versiones y quiero compartir algo que esta en la versión reina Valera DIOS HABLA HOY, NUEVO MUNDO Y TEXTO ORIGINAL : SI LE DIJERA QUE EXISTEN 20 VERSOS QUE NO APARECEN EN EL ORIGINAL Y CON ELLOS LA RELIGION(Llámela como le parezca:adventista,mormona,pentecostal,evangelica,libre,esclava,otros) han hecho una denominación. le pido no me crea si no que sea un verdadero Bereano LEA VARIAS VERSIONES Y ANOTE LOS VERSICULOS QUE LE DOY E INVESTIGUE SI EN LOS ORIGINALES APARECE:(con esta investigación no estoy denigrando a nadie, si no exponiendo una verdad que ni usted ni el filosofo mas grande podrá debatir, si lo hiciera tendría que hablar con las editoriales que colocan versos donde no los hay)
SABIA USTED QUE CUANDO LE PREGUNTARON A LA EDITORIAL DE LA RV POR QUE SE COLOCARON ESTOS VERSOS SABE QUE DIJERON ELLOS??? NO PODEMOS QUITARLOS PORQUE ELLA SE VENDE DEMASIADO Y CAMBIAR ESOS TEXTOS SERIA UN MAL NEGOCIO POR NUESTRA CREDIVILIDAD
vamos con los hechos(pido encarecidamente que no me crea a mi;creale a Dios e investigue)
Mateo 17:21
(DIOS HABLA HOY) (NO APARECE)
(Nuevo Mundo (Los TJ)) NO APARECE
(NUEVA VERSION IINTERNACIONAL) (OMITTED TEXT)
(RV60) Pero este género no sale sino con oración y ayuno.
biblia torres amat: no aparece
TEXTO ORIGINAL ?¿?¿?¿?¿¿¿?????????
———————————————–
hechos 28:29
(DIOS HABLA HOY) (TEXT OMITTED)
(Nuevo Mundo (Los TJ)) ——
(NVI) (OMITTED TEXT)
biblia castillan 2003: no aparece este versiculo
(RV60) Y cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.
original:?¿???¿¿¿¿¿¿¿:::::????????( lineal griego español)
——————————————————————————–
Mar 15:28
(DHH) (TEXT OMITTED)
(Nuevo Mundo (Los TJ)) ——
biblia palabra de Dios para todos: no aparece
(NVI) (OMITTED TEXT)
(RV60) Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos.
TEXTO ORIGINAL:?¿?¿?¿?????
———————————————————————-
juan 5:4 (((esta es una barbaridad)))
(Nuevo Mundo (Los TJ)) ——
(NVI) (OMITTED TEXT)
(RV60) Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese.
texto original:?¿¿¿?????¿¿
———————————————–
Mar 9:44 esta es una perla(como dicen por aquí QUE DIOS NOS AYUDE)
(DHH) (TEXT OMITTED)
(Nuevo Mundo (Los TJ)) ——
(NVI) (OMITTED TEXT)
(RV60) donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
COMO PA METELE MIEDO CON EL COCO
TEXTO ORIGINAL: ¿??¿¿¿¿¿¿???
———————————————————————
Quiere más??? le envió un anexo que le informa mas acerca de esto
amigo yo no estudio teología ni salgo por la tele, ni tampoco pastor o obispo o como le llame .,solo soy un hijo de Dios
le hago unas preguntas: sea sincero con usted mismo:
Jesús el Mesías(Cristo) que religión es (o denominación)?
Joh 14:21 El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a él.
Joh 14:21 El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a él.
Joh 14:22 Le dijo Judas (no el Iscariote): Señor, ¿cómo es que te manifestarás a nosotros, y no al mundo?
Joh 14:23 Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.
Joh 14:24 El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que habéis oído no es mía, sino del Padre que me envió.
nota los mandamientos del mismo jesus el Mesias, es decir el hombre que trajo la gracia ama a Dios con todo lo que tienes y ama al projimo
Jesús el Mesías(Jesucristo) enseñaba religión????? si usted lo cree le pido de todo corazón que me envié un correo explicándome con la biblia
Mat 22:37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.
Mat 22:38 Este es el primero y grande mandamiento.
Mat 22:39 Y el segundo es semejante(de grande): Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
Mat 22:40 De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.
Jesucristo con quien discutía y le hablaba fuerte?
mire el concepto que yo tengo de la religion organizada:
FARISEO=RELIGION
PUBLICANO=PECADOR
Lucas18:10 al 14 Dos hombres subieron al templo a orar: uno era FARISEO(relijioso llamelo como quiera mormon,evangelico,catolico,etc), y el otro publicano(pecador,mundano,hijo del diablo o como usted lo quiera llamar)
El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que gano.(Y LE AGO CASO SOLO LO QUE ME ENSEÑARON EN EL CULTO,CANTO BONITO Y HASTA ME SE LOS CORITOS Y YORO DE VEZ EN CUANDO PA QUE MIS HERMANOS ME VEAN QUE YO SI SOY UNGIDO)
Mas el publicano, estando lejos, no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: Dios, sé propicio a mí, pecador.
Os digo que éste descendió a su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla será enaltecido.(LA RELIGION ENALTESIDA SERA HUMILLADA)
JESUCRISTO PREDICABA DEL DIABLO O DEL INFIERNO?
EL SOLO PREDICABA(ES DECIR A LAS MULTITUDES) REINO DE LOS CIELOS SE PARECE A
VERIFIQUE EN CASI TODAS SUS PARABLOLAS(ojo mi señor Jesucristo cuando predicaba era por parabolas y era a la multitud pecadora)
SEÑOR SI USTED QUE SE DIGNO EN LEER ESTE MENSAJE Y AMA A PAPITO DIOS Y AMA AL PROJIMO(ES DECIR A LOS HERMANITOS DE ADENTRO Y DE AFUERA DE SUS CULTOS O IGLESIAS) Y HASTA AMA A LOS PERDIDOS…ENTONCES ERES MI HERMANO
Hermano si usted tiene muchas dudas lamento decirle que no puedo ayudarlo, solo Dios con su poder le podrá dar la sabiduria,yo le puedo entregar herramientas sensatas que le ayudaran a entender la biblia y entender el Shekina de Dios
Yo no cobro por la gracia yo doy gratis lo que gratis me dieron
Tengo libros escritos por un hermano argentino que me ayudaron a entender donde estaba metido:
Una mosca en la nariz
La palabra ¿La palabra?
Ya Salí de Babilonia y ahora qué?
Serán bienvenidos cualquier critica o si quiere alguno de estos libros que son totalmente gratis
Escribir a hectorf10@hotmail.com
se me olvidaba mi religión es el amor,Jesus el Mesias es AMOR(asisto a una congregacion,ofrendo,oro y leo la biblia)
yo odio babilonia pero amo(ágape)los que están metidos en ella
“la culpa no es del loco sino el que le da el garrote”
PROVERBIO Mundano
la biblia mas fiel a los originales es la textual…
y que la paz de Dios le de mas sabiduria
lo amo en Cristo jesus mi Unico Señor y mi unico Salvado
Saludos a todos los hermanos en el Mesías es interesante saber que ya hay muchos cristianos que estan llegando a darse cuenta de esta verdad en cuanto se refiere a las Escrituras pues habia pasado por lo mismo y me dediqué a la investigación de este tema. Y le puedo responder a las dudas de muchos hermanos en el Mesías de realmente el lenguaje original de las escrituras es el Hebreo, como también en el tiempo del Mesías se hablaba arameo aún entre su propio pueblo más tarde se utilizó el griego a los judios y gentiles helenizados. Y les diré que por causa de una visión y repuesta a mi oración sobre este tema el me reveló su verdad y esto hizo que me uniera a la comunidad judia por el hecho de apreder su lenguaje origianal de las escrituras y sus costumbres. Al fin al cabo de todo esto llego a declarar una ALARMA a todo el pueblo creyente en el Mesías que realmente la Versión Reina Valera es un fraude traductorio ya que no lo tradujeron al español del lenguaje origianal el hebreo y el arameo y partes del griego que serian las cartas apostólicas. Sino que lo tradujeron al español des la Version Vulgata que todos saben bien la primera biblia en lenguaje Latín traducida por un ex brujo ocultista convertido al Católicismo Romano San Jerónimo.
Con es esto es eficiente evidencia en que la Reina Valera es un Fraude no es nada más que un negocio de mercaderia para las Organizaciones Biblicas Unidas, recuerden estimados hermanos el Eterno no puede ser burlado y mucho más saber que todos estamos bajo dictamen del Eterno Padre Celestial de que si no recibimos de corazón a nuestro Mesías y no enmendamos su conducta estamos en camino al infierno. Toda la humanidad está condenada a menos que volvamos a sus sendas. Muchos pastores, muchos complices que se metieron en esto en mover una tilde de la palabra del Eterno no compadeceran ante un simple principado sino ante YHWH ese es el Nombre que dice en la versión hebrea.
Quiero hacerles llegar en que los primeros evangelios originales fueron escritos en el idioma materno de los judios que esta escrito en arameo alli dice que le decian Yahoshua. y no iesous como es en la versión Griega que aprecieron las primeras versiones de los evangelios en Griego 100 años después de la muerte de Nuestro Mesías.
Cabe destacar que la forma que el enemigo pudo idearse la idea de desviar la verdad para que nadie se salve estoy seguro de eso fue ocultar su Nombre original del Eterno por uno que nunca fue, nunca se lo nombró.
Yahoshua realmente es el Hijo de YHWH y no un simple hijo de hombre, Yahoshua es el Verbo de YHWH antes que todas las cosas fueran creadas y el es la puerta al Cielo!!!! nadie podra ser salvo si no es por Yahoshua.
El raerá a las naciones y regirá con justicia porque el es la justicia para todas las cosas, muchos creeran que le sirvierón pero el dira no los conozco hacerdores de maldad porque no me vistieron, no me alimentaron. yo estuve alli y me abandonaron.
Por que nuestro Rey Yahoshua pago un carisimo precio que nadie podrá colverlo a pagar porque ese precio fue mas costoso que las riquezas del mundo por el cual el Enemigo lo habia pedido para poder entregarnos a nossotros a él para salvación. La verdad el venció la muerte y la muerte no puede contra él y ni su rebaño que cree en su Nombre y lo ha recibido en su corazón. y cambiamos nuestra conducta para bien de su Nombre sobre Todo Nombre YhWH es salvación y no hay ningun otro fuera de él.
Más los suyos su propio pueblo lo desechó, y el escogio a un pueblo que no es su pueblo, a creyentes de muchas naciones primeramente judios luego los gentiles, porque Israel es la primicia de su Nombre y su caracter en medio de la tierra por eso el a llegado a ser un espectaculo al mundo para que escuchen y crean que el es el primogénito de la Creación y sin el NADIE SE SALVARÁ.
Como Noaj cuando se subió a la barca con su familia eran solamente 8 personas y el resto fue olvidado pero sus restos son la evidencia del diluvio universal hoy en día asi mismo sucederá aquel día qu el venga desde los cielos con son de zofar y trompeta vendra juzgarnos a todos los que estamos aquí y por cierto los que tradujeron mal las escrituras las torcieron cuanto mas las plagas que dicen en las escrituras os esperan sin querer ansioso recibirlo?
Pues el Hijo de YHWH vendrá pronto si muy pronto antes que llegue el alba llegará como un torbellino y todos estarán sorprendidos en medio de sus propias vidas cotidinas pero par alos que no me escucharón dolor de alma les diré que les estoy diciendo la verdad que YHWH es Salvación. SI tu confiazas y crees en al pureza de su Nombre serás salvo tu y tu casa y quienes te creana tí antes que os visite el reino de la muerte porque todos estamos en camino a morir y estamos a un paso del Guenna donde se botan los desperdicios en Israel para luego ser quemados y es esta misma tierra donde estamos pisando es el infierno que nos espera a toda la humanidad pero si morimos con la llave de la Salvación estaremos con Yahosua para siempre.
Sociedades Biblicas Unidas no les tengo miedo porque no van luchar conmigo sino con YHWH como su Nombre lo indica que dice en el texto original y piensan que acaso no tiene a sus siervos acaso no revela lo que hacen a escondidas ? el me lo hizo ver lo que han hecho HORENDA COSA ES CAER EN LAS MANOS DE YHWH!!!!!!!
Porque no podran escapar de la condenación, a menos que se arrepientan y empiezen a desmentir esa verdad y esa VERDAD ES YHWH!!!!!.
Que el Eterno os revele con entendimiento lo que he expuesto porque soy un cristiano que YHWH lo reveló muchas cosas y no me quedaré callado porque el revela para que la humanidad se pueda enterar escuchen LA HUMANIDAD SIN PUEREZA DE LABIOS EN SU NOMBRE NI ENMIENDA SU CONDUCTA EL INFIERNO OS RECIBIRÁ CON LAS PUERTAS ABIERTAS AL TORMENTO OS DIGO!!!!!!
SHEMA ISRAEL BENDITO SEAS EL PRIMOGENITO YAHOSHUA. QUE TODO EL PUEBLO DIGA AMEIN.
Cabe resaltar también que el fin de lo que he anunciado no es difundir una religión alguna es más bien de que todos los cristianos de todas las denominaciones seamos uno sin fines lucrativos, ni políticos, con el fin de opinar repetando las opiniones de los demás aprediendo los unos a los otros y compartir el mensaje a otros. Y d esta manera se difunda la plabra de Salvación para muchos que cada segundo cuando os visita la muerte estan yendo al infierno.
les invito a vistar mi página web es http://iglesiaviertualinterdenominacional.blogspot.com y favor contactarse conmigo si deseas compartir algun mensaje y poder publicarlo. Gracias Muchas Bendiciones.
a mi en lo particular me facina esta versi{on pues es una de las mas claras y lka verdad que su lectura es especialmente sencilla.
Cuantos Codices hay? cual es el mas antigua? cual es el original? con que principios se taducen cada version? que español hablas? porque no apredemos todos hebreo arameo y griego y asi leemos los “originales” hermanos por amor a nuestro Señor Jesucristo quien caiga en discuciones como esta esta actuando como fatuo. ni la RVR, NVI, TLA, PDT, NBA, NTV son el original TODAS sin exepcion TODAS tienen errores por la dificultad que implica trucir de una lengua de origen muchas veces muerta o arcaica a un lenguaje mas o menos actual. los hermanos que traducen hacen esfuerzos que no alcanzamos a ver para poner en nuestras manos una biblia que nos acerque mas acomprender la palabra de Dios en nuestro contexto asi que hablar de la apostacia de la NVI o cualquier version es algo muy irresponsable. les repito lo primero esto no es motivo de discucion por el contrario complementes las ideas enrriquesiendolas con las diferentes tarducciones. DLB
Es lamentable que prefirais una version o traduccion menos afin a los originales biblicos por seguir la de dos frailes capuchinos que admiraban a un fraile agustino: Los dos.Casiodoro y Cipriano admiraban a Lutero.
Es un pecado despreciar los aportes del Espiritu para profundizar mas en la Palabra